Pandemitelah membuktikan bahwa rencana yang disusun dengan baik pun seringkali tidak terwujud, dan arus pekerja kembali ke kantor berjalan secara lambat. Ini berarti, secara luas, masih banyak
Le changement d'emplacement a causĂ© de sĂ©rieux [...]dĂ©passements de coĂ»ts dont le SNRS n'a pas Ă©tĂ© informĂ© avant dĂ©cembre 2004 [...]lorsqu'une demande de financement additionnel a Ă©tĂ© soumise par TC, alors que le projet s'est achevĂ© en mars 2004. Change in site location resulted in significant [...]cost over-runs with the NSS not being advised until December 2004 when a [...]request for additional funding was submitted by TC when the project was actually completed in March 2004. Cette augmentation est principalement attribuable Ă une rĂ©duction des coĂ»ts d'entreposage [...] rĂ©sultant d'un changement d'emplacement. The increase in margin is mainly attributable to a decrease in warehousing [...] costs resulting from a change of location. Afin de maintenir la bonne prĂ©cision de la balance, il faudra procĂ©der Ă une nouvelle mise Ă niveau de la balance [...] lors de chaque changement d'emplacement. In order to get exact measurements, the balance must again be [...] carefully levelled after each relocation. L'Ă©lĂ©ment Emplacement est Ă©galement liĂ© Ă l'Ă©lĂ©ment Type [...] d'Ă©vĂ©nement lorsqu'un changement d'emplacement du document ou [...]du dossier doit ĂȘtre inscrit dans [...]le registre historique de la gestion et des Ă©vĂ©nements. Location is also linked to the element Event [...] Type in cases where a change to the location of the [...]record or file must be [...]noted in the management and event history log. Cet article reconnaĂźt le fait que [...] nous sommes une SociĂ©tĂ© [...] internationale et qu'un changement d'emplacement de l'administration [...]centrale peut se rĂ©vĂ©ler souhaitable [...]ou nĂ©cessaire Ă un moment donnĂ©, soit Ă Rome soit mĂȘme sur un autre continent. It recognises that we are an [...] international Society and that a change of location for the central [...]administration may at some time [...]become desirable or necessary, either to Rome or even to another continent. Le ministĂšre de l'Ănergie, des Mines et des Ressources a [...] dĂ©cidĂ© que les modifications Ă [...] la conception et le changement d'emplacement pour la construction [...]de la plate-forme justifiaient [...]tous les deux un examen, en vertu du DĂ©cret PEEE de 1984. Energy, Mines and Resources decided [...] that both the design [...] modifications and the change in the platform construction site required review [...]under the 1984 EARP Guidelines. le changement d'emplacement - si vous installez votre dispositif d'accĂšs au systĂšme Ă un endroit [...]autre que celui qu'indiquent [...]vos coordonnĂ©es d'abonnement ou qui figurent dans votre dossier d'abonnement avec Uni-Plus Communication. Changing locations - if you move your system access equipment to a location other than that [...]described in your account information [...]or otherwise on record with Uni-Plus Communication. La plupart des espĂšces 77 % sont fidĂšles Ă un clade unique, et ne montrent pas d'indication de [...] pouvoir changer de symbiotes [...] en rĂ©ponse soit Ă un changement d'emplacement gĂ©ographique soit Ă [...]un stress environnemental. Most coral species 77% exhibit fidelity to a single clade, and show no [...] evidence of being able to exchange symbionts in [...] response to either a change in geographic location or environmental stress. Les travaux ont Ă©tĂ© reportĂ©s Ă l'exercice 2000-2001 [...] du fait d'un changement d'emplacement et de certaines [...]exigences de modification architecturales. commissiondelac... commissiondelac... The project has [...] been delayed by site relocation and redesign requirements [...]and has been re-scheduled to 2000-01. commissiondelac... commissiondelac... Le changement d'emplacement des tours n'a [...]pas contribuĂ© Ă l'Ă©chouement, mais dans une autre situation, cela pourrait compromettre la sĂ©curitĂ©. The change in the location of the towers [...]is not a factor that contributed to the grounding, but it could jeopardize safety in other instances. Les transporteurs sont Ă©galement tenus de modifier la [...] dĂ©claration du plan des baies pour [...] signaler Ă l'ASFC un changement Ă l'emplacement des conteneurs [...]et/ou l'ajout ou l'enlĂšvement de [...]conteneurs, de mĂȘme que n'importe quelle autre modification aux donnĂ©es. Carriers will be required to amend the Bay Plan [...] report to advise CBSA of changes in location of containers [...]and/or the addition or removal of [...]containers as well as any other changes to data. Certaines personnes ont Ă©tĂ© avisĂ©es puis informĂ©es [...] Ă nouveau du changement d'emplacement, et c'est ce [...]qui fait que nous avons pris un peu plus de temps ce matin. Some people had [...] notice and re-notice of change of venue, and that's why [...]we have gone a little longer here this morning. En 1990, le projet Hibernia a subi deux [...] changements importants, soit des modifications Ă sa conception et un changement d'emplacement pour la construction de la plate-forme. In 1990 there were two [...] significant changes to the Hibernia project modifications in the project design, and a change in the construction site for the project [...]platform. Pour obtenir des mesures exactes, vous devrez soigneusement remettre l'appareil Ă l'horizontale [...] aprĂšs chaque changement d'emplacement. The instrument must be [...] carefully releveled each time it is moved in order [...]to obtain accurate measurements. Un changement d'emplacement ou de concept [...]d'une usine de traitement sont des exemples parmi les plus simples. Changing the location or design of a processing [...]plant is a simple example. 8 La colonne Emplacement antĂ©rieur» doit [...] indiquer l'emplacement des dĂ©chets avant le changement d'emplacement voir aussi la note explicative relative [...]au no 8 de l'annexe XII. 8 The [...] 'Previous location' column should indicate the location of the waste before the change in location see also explanatory [...]note no 8 for Annex XII. Changement d' 12 Site Nous vous rembourserons [...] les frais de changement d'emplacement s'il est impossible [...]de faire le changement. We will return your fee if we cannot change your site. Ses roues avec frein de sĂ©curitĂ© permettent un changement d'emplacement sans problĂšme et assurent un bon positionnement en opĂ©ration. Because of its security-wheels with brakes the conveyor has a secure stand and at the same time the unit is very easy to move around. Quelles procĂ©dures seront mises en place pour documenter et aviser la DGPS des changements apportĂ©s au systĂšme, de la modification de la technologie de chiffrage, de la dĂ©signation [...] d'une nouvelle autoritĂ© [...] responsable de l'attestation, du changement d'emplacement du serveur ou de la modification [...]de toute caractĂ©ristique [...]d'une maniĂšre qui se rĂ©percute sur la sĂ©curitĂ©? What procedures will be in place to document and notify HPB of changes to the system, [...] alteration of the encryption [...] technology, change to the certification authority, the server location, or modification [...]of any features in a [...]way that would impact on security? La diminution du coĂ»t des produits vendus par rapport aux [...] ventes est principalement le rĂ©sultat d'une diminution des frais d'entreposage [...] rĂ©sultant d'un changement d'emplacement. The decrease in the cost of sales, in relation to the sales, is mainly the result of a decrease in warehousing [...] costs resulting from a change of location. AprĂšs plusieurs annĂ©es de travail et de prĂ©paration, la cĂ©rĂ©monie officielle de la premiĂšre pelletĂ©e de terre pour l'Ă©tablissement [...] [...] de MontrĂ©al eu lieu en septembre 1988 et l'hĂŽpital dĂ©mĂ©nagea en novembre 1990. ll y avait un risque que le changement d'emplacement de l'hĂŽpital donne Ă©galement lieu Ă un changement de vocation. After many years of hard-work and preparation the official groundbreaking ceremonies of the Montreal facility took place in September 1988 and the hospital officially relocated in November 1990. Le changement d'emplacement diminue considĂ©rablement [...]sa valeur patrimoniale. Change in site diminishes cultural heritage [...]value considerably. Modification de l'espace [...] de travail ou changement d' Modifying work space or changing Vous devez calibrer l'analyseur d'humiditĂ© XM 60 lors de la premiĂšre [...] mise en service et aprĂšs chaque changement d'emplacement. The moisture analyser must be calibrated when it is initially [...] installed and then each time it is moved to another location. Changement d' Change of Lorsqu'un changement d'emplacement est envisagĂ©, l'exploitant [...]en informe par Ă©crit l'ASFC au moyen d'un formulaire E400 [...]au moins 60 jours avant la date du dĂ©placement prĂ©vu. When planning a change in location, the licensee must [...]advise the CBSA in writing of the intention to relocate. This notice [...]must be given to the CBSA on Form E400 at least 60 days before relocating. Changement d'emplacement de la bibliothĂšque, [...]mise Ă jour d'une ancienne bibliothĂšque Changing the Library Location, Upgrading an [...]Old Library. 418 445 92 20 163 22 393 365